可测函数即使有尖锐的跳跃,仍可能可积。光滑函数更容易求导,但只有在明确的意义下收敛时,用光滑函数代替粗糙函数才有用。对附近平移取平均可以系统地构造这种逼近。它在有限 的 空间中成立,关键是平移连续性;跳跃则说明为什么同一论证一般不能给出一致逼近。
全文使用 上的 Lebesgue 测度,其中 且 。几乎处处相等的实值或复值函数代表同一个 元素。我们使用 Hölder、Tonelli、控制收敛定理、Lebesgue 测度的平移不变性以及内外正则性。对每个 等价类,选取有限值的 Borel 代表元;只需在零测集上修改 Lebesgue 可测代表元即可做到,这也保证 联合可测。定义 。
平移为什么在平均意义下收敛
引理 4.4.1
(连续紧致支集函数的稠密性)
在 中稠密。
证明
(先用简单函数,再用截断函数)
在有限测度集上有支集的简单函数在 中稠密:先同时截断 的大小和支集,再用简单函数逼近所得的有界可测函数。对有限测度的可测集 ,由正则性可取紧致集 ,其中 是开集且 。若 为空,取零函数。否则选 使 的闭 -邻域包含于 ,并令 。则 ,, 在 上等于一且在 外等于零。因此 。对有限简单和的每一项这样逼近,再使用三角不等式。
定理 4.4.2
(Lp 中平移的连续性)
对每个 ,当 时 。
证明
(先对连续函数证明,再作逼近)
对 ,一致连续性和紧致支集说明 逐点成立;当 时,差的绝对值由某个固定紧致集的示性函数乘以常数控制。由控制收敛定理,。给定 ,选取 满足 。由平移不变性,,所以
先令 ,再令 。
例题 4.4.3
(平移一个示性函数)
在 上取 和 。函数 是 与 对称差的示性函数,该对称差为 ,测度为 。所以 。相比之下,对所有这样的 都有 。
最后这个计算并非例子的巧合;它正标示出定理在何处停止。
反例模式
平移在 $L^\infty$ 中不连续
断言:平移定理在 时也成立。取 。对每个 , 在正测度集 上等于 ,所以 ,不趋于 。证明在稠密性一步失效: 在 中不稠密,因为连续函数的一致极限仍连续,而没有连续的 满足 (若误差至多为某个 ,从两侧令 便得 和 ,于是 )。假设 不可缺少。
对平移取平均
定义 4.4.4
(磨光函数与磨光)
磨光函数是支集包含于闭单位球、 的非负函数 。对 令 。 的磨光是
例如可在 时取 的适当归一化倍数,并在外部延拓为零;这个 是偶函数。每个 非负、积分为一、支集包含于半径 的闭球。对局部可积代表元,积分 (1) 对每个 都有限:由 Hölder 不等式,,而核有界且支集紧致。在零测集上改变代表元不会改变 (1)。
定理 4.4.5
(磨光逼近)
对 ,每个 都光滑,且当 时 。若 在紧致集 外几乎处处为零,则 的支集包含于 。
证明
(Jensen、Tonelli 与平移连续性)
将 看作概率测度。对 使用 Jensen 不等式,几乎处处得到
Jensen 与 Tonelli 定理还给出 ,所以 。对上面的误差界积分并使用 Tonelli 定理,得
最后一步正是原点处的平移连续性;不需要假设 逐点一致连续。
为了证明光滑性,在 (1) 中换元,写成 。由控制收敛定理可在积分号下对核求导:在固定 附近,所有相关的 都位于同一紧致集, 在该集上可积,且核的各阶导数有界。重复此过程,对每个多重指标 有
同样的控制也给出连续性。若 在紧致集 外几乎处处为零,则当 时被积函数几乎处处为零,故得到支集结论。
证明透视
核的哪个性质负责哪项工作
证明把三个角色分开。积分为一且非负,使 成为概率测度,这正是使用 Jensen 不等式的依据,并把误差化为 的平均。支集包含于半径 的球,把这个平均限制在 ,于是原点处的平移连续性完成收敛论证;这是唯一用到 的地方。 的光滑性和紧致支集只用于积分号下求导,与收敛无关。论证控制的是误差的积分而非最大值,所以在跳跃处不给出任何一致的结论。
常见错误
(以为磨光会带来紧致支集)
磨光任意 得到光滑函数,但其支集与 的支集一样大,只是扩大了 。若要得到光滑的紧致支集逼近,先选 使 小,再将 磨光;支集结论适用于 。
例题 4.4.6
(磨光一个示性函数)
在 上令 ,取偶的磨光函数及 。则 。由于 在 外为零,在 上 ,在 外 ;由偶性 。所以在测度为 的集合 以外 ,而 给出 。因此 。然而在 的右侧附近, 而 接近 ,所以一致误差不趋于 。
例题 4.4.7
(磨光保持积分)
若 ,由 Fubini 定理和平移不变性,
乘积被积函数绝对可积,因为 。对上面的示性函数,虽然 散布在 上,对每个 仍有 。
端点有什么不同
在 上令 。不存在连续函数 满足 。事实上,若本性上确界小于 ,可选一个仍小于 的稍大误差界。由连续性,对每个 都有 不超过此界,对每个 都有 不超过此界。分别从两侧令 ,得到对 不相容的界。因此即使是光滑逼近,也未必在 中收敛;跳跃点处的单个函数值与这个本性上确界论证无关。
练习
快速检查
(对 和 ,计算 和 。)
解答 · 答案
对称差的测度为 ;答案是 和 。
快速检查
(若 的支集包含于 , 可能在哪里非零?)
解答 · 答案
支集包含于 。
快速检查
(若 且非负, 的符号和积分是什么?)
解答 · 答案
(1) 中被积函数几乎处处非负,故 ;由保持积分,其积分等于 。
快速检查
(连续函数能否在 中收敛到 ?解释原因。)
解答 · 答案
不能:端点论证表明任意连续函数的本性上确界误差至少为 。