可測函數即使有尖銳的跳躍,仍可能可積。光滑函數更容易求導,但只有在明確的意義下收斂時,用光滑函數代替粗糙函數才有用。對附近平移取平均可以系統地構造這種逼近。它在有限 的 空間中成立,關鍵是平移連續性;跳躍則說明為甚麼同一論證一般不能給出一致逼近。
全文使用 上的 Lebesgue 測度,其中 且 。幾乎處處相等的實值或複值函數代表同一個 元素。我們使用 Hölder、Tonelli、控制收斂定理、Lebesgue 測度的平移不變性以及內外正則性。對每個 等價類,選取有限值的 Borel 代表元;只需在零測集上修改 Lebesgue 可測代表元即可做到,這也保證 聯合可測。定義 。
平移為甚麼在平均意義下收斂
引理 4.4.1
(連續緊緻支集函數的稠密性)
在 中稠密。
證明
(先用簡單函數,再用截斷函數)
在有限測度集上有支集的簡單函數在 中稠密:先同時截斷 的大小和支集,再用簡單函數逼近所得有界可測函數。對有限測度的可測集 ,由正則性可取緊緻集 ,其中 是開集且 。若 為空,取零函數。否則選 使 的閉 -鄰域包含於 ,並令 。則 ,, 在 上等於一且在 外等於零。因此 。對有限簡單和的每一項這樣逼近,再使用三角不等式。
定理 4.4.2
(Lp 中平移的連續性)
對每個 ,當 時 。
證明
(先對連續函數證明,再作逼近)
對 ,一致連續性和緊緻支集說明 逐點成立;當 時,差的絕對值由某個固定緊緻集的示性函數乘以常數控制。由控制收斂定理,。給定 ,選取 滿足 。由平移不變性,,所以
先令 ,再令 。
例題 4.4.3
(平移一個示性函數)
在 上取 和 。函數 是 與 對稱差的示性函數,該對稱差為 ,測度為 。所以 。相比之下,對所有這樣的 都有 。
最後這個計算並非例子的巧合;它正標示出定理在何處停止。
反例模式
平移在 $L^\infty$ 中不連續
聲稱:平移定理在 時也成立。取 。對每個 , 在正測度集 上等於 ,所以 ,不趨於 。證明在稠密性一步失效: 在 中不稠密,因為連續函數的一致極限仍連續,而沒有連續的 滿足 (若誤差至多為某個 ,從兩側令 便得 和 ,於是 )。假設 不可缺少。
對平移取平均
定義 4.4.4
(磨光函數與磨光)
磨光函數是支集包含於閉單位球、 的非負函數 。對 令 。 的磨光是
例如可在 時取 的適當歸一化倍數,並在外部延拓為零;這個 是偶函數。每個 非負、積分為一、支集包含於半徑 的閉球。對局部可積代表元,積分 (1) 對每個 都有限:由 Hölder 不等式,,而核有界且支集緊緻。在零測集上改變代表元不會改變 (1)。
定理 4.4.5
(磨光逼近)
對 ,每個 都光滑,且當 時 。若 在緊緻集 外幾乎處處為零,則 的支集包含於 。
證明
(Jensen、Tonelli 與平移連續性)
將 看作概率測度。對 使用 Jensen 不等式,幾乎處處得到
Jensen 與 Tonelli 定理還給出 ,所以 。對上面的誤差界積分並使用 Tonelli 定理,得
最後一步正是原點處的平移連續性;不需要假設 逐點一致連續。
為了證明光滑性,在 (1) 中換元,寫成 。由控制收斂定理可在積分號下對核求導:在固定 附近,所有相關的 都位於同一緊緻集, 在該集上可積,且核的各階導數有界。重複此過程,對每個多重指標 有
同樣的控制也給出連續性。若 在緊緻集 外幾乎處處為零,則當 時被積函數幾乎處處為零,故得到支集結論。
證明透視
核的哪個性質負責哪項工作
證明把三個角色分開。積分為一且非負,使 成為概率測度,這正是使用 Jensen 不等式的依據,並把誤差化為 的平均。支集包含於半徑 的球,把這個平均限制在 ,於是原點處的平移連續性完成收斂論證;這是唯一用到 的地方。 的光滑性和緊緻支集只用於積分號下求導,與收斂無關。論證控制的是誤差的積分而非最大值,所以在跳躍處不給出任何一致的結論。
常見錯誤
(以為磨光會帶來緊緻支集)
磨光任意 得到光滑函數,但其支集與 的支集一樣大,只是擴大了 。若要得到光滑的緊緻支集逼近,先選 使 小,再將 磨光;支集結論適用於 。
例題 4.4.6
(磨光一個示性函數)
在 上令 ,取偶的磨光函數及 。則 。由於 在 外為零,在 上 ,在 外 ;由偶性 。所以在測度為 的集合 以外 ,而 給出 。因此 。然而在 的右側附近, 而 接近 ,所以一致誤差不趨於 。
例題 4.4.7
(磨光保持積分)
若 ,由 Fubini 定理和平移不變性,
乘積被積函數絕對可積,因為 。對上面的示性函數,雖然 散佈在 上,對每個 仍有 。
端點有甚麼不同
在 上令 。不存在連續函數 滿足 。事實上,若本性上確界小於 ,可選一個仍小於 的稍大誤差界。由連續性,對每個 都有 不超過此界,對每個 都有 不超過此界。分別從兩側令 ,得到對 不相容的界。因此即使是光滑逼近,也未必在 中收斂;跳躍點處的單個函數值與這個本性上確界論證無關。
練習
快速檢查
(對 和 ,計算 和 。)
解答 · 答案
對稱差的測度為 ;答案是 和 。
快速檢查
(若 的支集包含於 , 可能在哪裏非零?)
解答 · 答案
支集包含於 。
快速檢查
(若 且非負, 的符號和積分是甚麼?)
解答 · 答案
(1) 中被積函數幾乎處處非負,故 ;由保持積分,其積分等於 。
快速檢查
(連續函數能否在 中收斂到 ?解釋原因。)
解答 · 答案
不能:端點論證表明任意連續函數的本性上確界誤差至少為 。